-
1 революционный
революционныйреволюционный; относящийся к революции, выражающий её идеи, направленный к осуществлению революции (революций дене кылдалтше)Революционный нӧлталтмаш революционный подъём;
революционный кредалмаш революционная борьба.
(Семинарист-влак) Казанский революционный организаций-влакынат листовкышт дене палыме лийыч. К. Васин. Семинаристы познакомились с листовками революционных организаций Казани.
Кеч тюрьмаште, кеч каторгышто але ссылкыште (Зорин) революционный пашам чарныде ышта. Н. Лекайн. Хоть в тюрьме, хоть на каторге или в ссылке Зорин беспрерывно ведёт революционную работу.
-
2 революционный
революционный; относящийся к революции, выражающий её идеи, направленный к осуществлению революции (революций дене кылдалтше). Революционный нӧ лталтмаш революционный подъём; революционный кредалмаш революционная борьба.□ (Семинарист-влак) Казанский революционный организаций-влакынат листовкышт дене палыме лийыч. К. Васин. Семинаристы познакомились с листовками революционных организаций Казани. Кеч тюрьмаште, кеч каторгышто але ссылкыште (Зорин) революционный пашам чарныде ышта. Н. Лекайн. Хоть в тюрьме, хоть на каторге или в ссылке Зорин беспрерывно вед ёт революционную работу.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > революционный
-
3 forradalmi
революционный;\forradalmi bíróság/ törvényszék — революционный трибунал; \forradalmi lendület — революционный подъём/размах; \forradalmi nemzetköziség — революционный интернационализм; \forradalmi szellem — революционность;\forradalmi átalakulás — революционные преобразования;
tört. -
4 revolutionary
революционный; революционер -
5 revolutionary
1. n революционер2. a революционный3. a вызывающий крутую ломку или коренную перестройку; революционныйrevolutionary discoveries — открытия, революционизирующие науку
4. a вращающийсяСинонимический ряд:1. extreme (adj.) extreme; fanatical; rabid; revolutional; revolutionist; ultra; ultraist2. holder of extreme views (adj.) agitator; die-hard; extremist; fanatic; holder of extreme views; radical; rebellious; zealot3. innovative (adj.) innovative; unique; unprecedented4. activist (noun) activist; agitator; disruptive element; firebrand; propagandist; rabble rouser; reformer; ringleader5. insurgent (noun) insurgent; insurrectionist; rebel6. radical (noun) extremist; fanatic; radical; revolutionist; ultra; ultraist -
6 révolutionnaire
1. adj 2. m, fреволюционер [революционерка\] -
7 επαναστατικός
η, ό[ν]1) революционный;επαναστατικό κίνημα — революционное движение;
επαναστατική έξαρση — революционный подъём;
2) повстанческий; бунтарский -
8 upsurge
1. [ʹʌpsɜ:dʒ] nбыстрое повышение, подъём2. [ʌpʹsɜ:dʒ] vupsurge of anger [of indignation] - взрыв гнева [негодования]
повышаться, подниматься -
9 Elan
фр. m -s, -sподъём, порыв, вдохновение; размахrevolutionärer Elan — революционный подъём, революционность -
10 envolée
-
11 upsurge
1. n быстрое повышение, подъём2. v повышаться, подниматьсяСинонимический ряд:1. ascent (noun) ascent; mounting; rise; rising; upgrade2. increase (verb) aggrandise; amplify; augment; build; build up; burgeon; enlarge; expand; extend; grow; heighten; increase; magnify; mount; multiply; rise; run up; snowball; swell; wax -
12 ondata
ondata f 1) вал, большая волна; удар волны; прибой 2) fig волна, прилив ondata di popolo — людская волна ondata rivoluzionaria — революционный подъём un'ondata di scioperi — волна забастовок un'ondata di malcontento — волна недовольства ondata speculativa — волна спекуляции ondata di freddo — резкое похолодание -
13 Märzrevolution
f, ист.первый революционный подъём в революции 1848-1849. Кульминацией мартовских событий было восстание 13-15 марта 1848 в Вене. Они привели к краху реакционного режима Меттерниха, установлению основных буржуазных демократических свобод, созданию Национальной гвардии. Успехи революции не касались Венгрии, Чехии, итальянских областей. Фактически не изменился тж. феодальный характер государственного аппарата управления -
14 auge revolucionario
сущ.общ. (del movimiento) революционный подъёмИспанско-русский универсальный словарь > auge revolucionario
-
15 oleada revolucionaria
сущ.общ. революционный подъёмИспанско-русский универсальный словарь > oleada revolucionaria
-
16 envolée révolutionnaire
сущ.общ. революционный подъёмФранцузско-русский универсальный словарь > envolée révolutionnaire
-
17 essor révolutionnaire
сущ.общ. революционный подъёмФранцузско-русский универсальный словарь > essor révolutionnaire
-
18 ondata rivoluzionaria
прил.общ. революционный подъёмИтальяно-русский универсальный словарь > ondata rivoluzionaria
-
19 lendület
• подъем душевный• размах* * *формы: lendülete, lendületek, lendületet1) взмах м (руки и т.п.)2) бросо́к м, прыжо́к м3) перен разма́х мnagy lendületet venni — принима́ть/-ня́ть широ́кий разма́х
4) подъём м, воодушевле́ние с, жар м, пыл мköltői lendület — поэти́ческое вдохнове́ние
* * *[\lendületet, \lendülete, \lendületek] 1. (sp. is) взмах, замах, размах, полёт;\lendületbe jön (pl. kerék) — раскатываться/раскатиться; (pl. hinta) раскачиваться/раскачаться;\lendületbe hoz (pl. kereket) — раскатывать/раскатить;
2. átv. размах, подъём, взлёт, струя;friss \lendület a munkában — бодрая струй в работе; az építkezés nagy \lendülete — большой размах строительства; a szocialista munkaverseny nagyszerű \lendülete — величайший взлёт социалистического соревнования; romantikus \lendület — романтика; a harcban tanúsított romantikus \lendület — романтика в деле борьбы; \lendületbe hoz vkit — раскачивать/раскачать кого-л.; \lendületbe jön — разлетаться/разлететься; az ügy \lendületbe jött — дело пошло на лад; \lendületet ad vmely mozgalomnak — придать размах какому-л. движению; ez példátlan \lendületet adott a mozgalomnak — это придало невиданный размах движению; nagy \lendületet kap/nyer — получить широкий размах; egyre nagyobb \lendületet vesz — приобретать всё более широкий размах; a mozgalom nagy \lendületet vett — движение приняло широкий размах; \lendülettel — с размаха; rég. с размаху; hatalmas \lendülettel — гигантскими размахами; széles/nagy \lendülettel biz. — смаху; teljes \lendülettel — с маху; со всего маху;forradalmi \lendület — революционный размах/подъём;
3. átv. (beszédben) подъём; (pátosz) пафос*; (emfázis) эмфаза;hatalmas \lendülettel beszélt — он говорил с большим подъёмом
-
20 coşqunluq
сущ.1. бурность:1) свойство чего-л. бурлящего. Okeanın coşqunluğu бурность океана, dalğaların coşqunluğu бурность волн2) стремительность. İnkişafın coşqunluğu бурность развития2. буйность. Xarakterin coşqunluğu буйность характера3. пылкость, страстность. Hisslərin coşqunluğu страстность чувств4. пламенность, вдохновенность5. задорность (пылкость). Mahnının coşqunluğu задорность песни6. порыв, страсть (душевный подъем). İnqilabi coşgunluq революционная страсть, революционный порыв7. настрой, подъём, энтузиазм. Əmək coşqunluğu трудовой настрой (энтузиазм, подъём)8. азарт, задор9. взлёт (подъем, воодушевление). Yaradıcılıq təfəkkürünün coşqunluğu взлет творческой мысли10. патетика (страстно-взволнованный, патетический тон); патетичность. Nitqin coşqunluğu патетичность речи11. темпераментность (живость, энергичность). Rəqsin coşqunluğu темпераментность танца (пляски)
См. также в других словарях:
Революционный терроризм в Российской империи — «Книга русской скорби» литературный сборник памятник русским людям, погибшим в ходе революционного террора. Начало XX века Революционный терроризм в Российской империи совокупность методов и теорий, обосновывавших методы, с помощью которых… … Википедия
Германия — (лат. Germania, от Германцы, нем. Deutschland, буквально страна немцев, от Deutsche немец и Land страна) государство в Европе (со столицей в г. Берлин), существовавшее до конца второй мировой войны 1939 45. I. Исторический очерк … Большая советская энциклопедия
Коммунистическая партия Советского Союза — (КПСС) основанная В. И. Лениным на рубеже 19 20 вв. революционная партия российского пролетариата; оставаясь партией рабочего класса, КПСС в результате победы социализма в СССР и укрепления социального и идейно политического единства… … Большая советская энциклопедия
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
Революция 1905-07 в России — первая народная революция эпохи Империализма, расшатавшая устои самодержавного строя и создавшая предпосылки для последующей успешной борьбы за свержение царизма. Это был новый тип буржуазно демократической революции, гегемоном которой… … Большая советская энциклопедия
СССР. Капиталистический строй — Падение крепостного права. Падение крепостного права, оформленное правительственными актами 19 февраля 1861 рубеж смены в России феодально крепостнической формации капиталистической. Главным фактором, сделавшим отмену крепостного права… … Большая советская энциклопедия
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Великобритания — I Великобритания (Great Britain) остров в Атлантическом океане, входящий в группу Британских островов (См. Британские острова). См. Великобритания (государство). II Великобритания (Great Britain) официальное название Соединённое… … Большая советская энциклопедия
Китай — Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго). I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке … Большая советская энциклопедия
Мексика — (Méjico, México) Мексиканские Соединённые Штаты (Estados Unidos Mexicanos). I. Общие сведения М. государство в юго западной части Северной Америки. На С. граничит с США, на Ю. В. с Гватемалой и Белизом. На З. и Ю.… … Большая советская энциклопедия